警报和通告

有关新型冠状病毒以及往返中国的重要信息

Important Information about the novel corona virus and travel to/from China

In efforts to contain the spread of the novel corona virus, several important changes to immigration procedures and flight schedules have impacted travel to/from China. For the latest information, please visit the following resources:

The San Francisco Department of Public Health is providing updated information about the novel corona virus.

The Centers for Disease Control and Prevention is providing updated information about the novel corona virus for travelers.

The Department of Homeland Security is providing updated information related to travel restrictions and enhanced screening procedures for travelers going between China and the US.

For flights, cancellations, and rerouting, please contact your airline directly for the latest information.

The situation is fluid and changing frequently. Please check back often for the most up to date information.


有关新型冠状病毒以及往返中国的重要信息

为遏制新型冠状病毒的传播,移民程序和航班时刻表出现了重要变更,对往返中国的旅客产生了影响。有关最新信息,请参考以下资源:

旧金山公共卫生部提供有关新型冠状病毒的最新信息。

疾病控制与预防中心为旅行者提供有关新型冠状病毒的最新信息。  

国土安全部为与中美之间的旅行者提供有关旅行限制和强化检查程序的最新信息。

有关航班安排、取消和改航最新消息,请直接与航空公司联系。

由于情况多变且经常更新,请您及时联系各方了解详情。